See time on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่สืบทอดจากภาษานอร์สเก่า", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "สืบทอดจากนอร์สเก่า tími, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tīmô (“time”), ร่วมเชื้อสายกับสวีเดน timme, อังกฤษ time. จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂y-, specifically อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂imō. The ภาษาเยอรมันic noun *tīdiz (“time”) is derived จากthe same root.", "lang": "เดนมาร์ก", "lang_code": "da", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "ชั่วโมง" ], "id": "th-time-da-noun-iPF981ZH" }, { "glosses": [ "บทเรียน, ชั้นเรียน" ], "id": "th-time-da-noun-q6objJZ9" } ], "sounds": [ { "ipa": "/tiːmə/" } ], "word": "time" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษาอังกฤษ", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "ยืมจาก อังกฤษ time.", "lang": "เดนมาร์ก", "lang_code": "da", "pos": "verb", "pos_title": "คำกริยา", "senses": [ { "glosses": [ "จับเวลา" ], "id": "th-time-da-verb-hc7CnC6N" } ], "sounds": [ { "ipa": "/tajmə/" }, { "ipa": "/tajˀm/" } ], "word": "time" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "จากนอร์สเก่า tími, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tīmô (“เวลา”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂imō, จาก*deh₂y- (“แบ่งแยก”). คล้ายกับ อังกฤษ time.", "lang": "นอร์เวย์แบบนือนอสก์", "lang_code": "nn", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "ชั่วโมง" ], "id": "th-time-nn-noun-iPF981ZH" }, { "glosses": [ "บทเรียน, ชั้นเรียน" ], "id": "th-time-nn-noun-q6objJZ9" }, { "glosses": [ "การนัดหมาย" ], "id": "th-time-nn-noun-lNEqRA6n" } ], "sounds": [ { "ipa": "/²tiːmə/" } ], "word": "time" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "จากนอร์สเก่า tími, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tīmô (“เวลา”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂y-.", "lang": "นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล", "lang_code": "nb", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "ชั่วโมง" ], "id": "th-time-nb-noun-iPF981ZH" }, { "glosses": [ "บทเรียน, ชั้นเรียน" ], "id": "th-time-nb-noun-q6objJZ9" } ], "word": "time" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 1 พยางค์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอังกฤษกลาง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอังกฤษเก่า", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาอังกฤษกลาง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาอังกฤษเก่า", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "สืบทอดจากอังกฤษกลาง tyme, time, จากอังกฤษเก่า tīma (“เวลา”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tīmô (“เวลา”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂imō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂y- (“แยก”). ร่วมเชื้อสายกับสกอต tym, tyme (“เวลา”), เยอรมันแบบแอเลอแมนนี Zimen, Zīmmän (“เวลา”), เดนมาร์ก time (“ชั่วโมง”), สวีเดน timme (“ชั่วโมง”), นอร์เวย์ time (“เวลา, ชั่วโมง”), แฟโร tími (“ชั่วโมง”), ไอซ์แลนด์ tími (“เวลา, ฤดู”). ร่วมเชื้อสายกับtide.", "lang": "อังกฤษ", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "เวลา" ], "id": "th-time-en-noun-9urSWxXg" }, { "glosses": [ "ฤดูกาล" ], "id": "th-time-en-noun-yqHxBrtC" }, { "glosses": [ "ครั้ง" ], "id": "th-time-en-noun-nTLSMtO4" } ], "sounds": [ { "enpr": "tīm" }, { "ipa": "/taɪm/" }, { "audio": "en-us-time.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-us-time.ogg/En-us-time.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-time.ogg", "tags": [ "US" ] }, { "ipa": "/tɑem/" }, { "audio": "en-aus-time.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-aus-time.ogg/En-aus-time.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-aus-time.ogg", "raw_tags": [ "AUS" ] } ], "word": "time" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 1 พยางค์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอังกฤษกลาง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอังกฤษเก่า", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาอังกฤษกลาง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาอังกฤษเก่า", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "สืบทอดจากอังกฤษกลาง tyme, time, จากอังกฤษเก่า tīma (“เวลา”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tīmô (“เวลา”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂imō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂y- (“แยก”). ร่วมเชื้อสายกับสกอต tym, tyme (“เวลา”), เยอรมันแบบแอเลอแมนนี Zimen, Zīmmän (“เวลา”), เดนมาร์ก time (“ชั่วโมง”), สวีเดน timme (“ชั่วโมง”), นอร์เวย์ time (“เวลา, ชั่วโมง”), แฟโร tími (“ชั่วโมง”), ไอซ์แลนด์ tími (“เวลา, ฤดู”). ร่วมเชื้อสายกับtide.", "lang": "อังกฤษ", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "คำกริยา", "senses": [ { "glosses": [ "จับเวลา" ], "id": "th-time-en-verb-hc7CnC6N" } ], "sounds": [ { "enpr": "tīm" }, { "ipa": "/taɪm/" }, { "audio": "en-us-time.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-us-time.ogg/En-us-time.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-time.ogg", "tags": [ "US" ] }, { "ipa": "/tɑem/" }, { "audio": "en-aus-time.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-aus-time.ogg/En-aus-time.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-aus-time.ogg", "raw_tags": [ "AUS" ] } ], "word": "time" }
{ "categories": [ "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า", "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม", "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม" ], "etymology_text": "จากนอร์สเก่า tími, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tīmô (“เวลา”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂imō, จาก*deh₂y- (“แบ่งแยก”). คล้ายกับ อังกฤษ time.", "lang": "นอร์เวย์แบบนือนอสก์", "lang_code": "nn", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "ชั่วโมง" ] }, { "glosses": [ "บทเรียน, ชั้นเรียน" ] }, { "glosses": [ "การนัดหมาย" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/²tiːmə/" } ], "word": "time" } { "categories": [ "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า", "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม", "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม" ], "etymology_text": "จากนอร์สเก่า tími, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tīmô (“เวลา”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂y-.", "lang": "นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล", "lang_code": "nb", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "ชั่วโมง" ] }, { "glosses": [ "บทเรียน, ชั้นเรียน" ] } ], "word": "time" } { "categories": [ "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 1 พยางค์", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอังกฤษกลาง", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอังกฤษเก่า", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาอังกฤษกลาง", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาอังกฤษเก่า", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม" ], "etymology_text": "สืบทอดจากอังกฤษกลาง tyme, time, จากอังกฤษเก่า tīma (“เวลา”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tīmô (“เวลา”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂imō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂y- (“แยก”). ร่วมเชื้อสายกับสกอต tym, tyme (“เวลา”), เยอรมันแบบแอเลอแมนนี Zimen, Zīmmän (“เวลา”), เดนมาร์ก time (“ชั่วโมง”), สวีเดน timme (“ชั่วโมง”), นอร์เวย์ time (“เวลา, ชั่วโมง”), แฟโร tími (“ชั่วโมง”), ไอซ์แลนด์ tími (“เวลา, ฤดู”). ร่วมเชื้อสายกับtide.", "lang": "อังกฤษ", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "เวลา" ] }, { "glosses": [ "ฤดูกาล" ] }, { "glosses": [ "ครั้ง" ] } ], "sounds": [ { "enpr": "tīm" }, { "ipa": "/taɪm/" }, { "audio": "en-us-time.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-us-time.ogg/En-us-time.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-time.ogg", "tags": [ "US" ] }, { "ipa": "/tɑem/" }, { "audio": "en-aus-time.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-aus-time.ogg/En-aus-time.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-aus-time.ogg", "raw_tags": [ "AUS" ] } ], "word": "time" } { "categories": [ "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 1 พยางค์", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอังกฤษกลาง", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอังกฤษเก่า", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาอังกฤษกลาง", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาอังกฤษเก่า", "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม" ], "etymology_text": "สืบทอดจากอังกฤษกลาง tyme, time, จากอังกฤษเก่า tīma (“เวลา”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tīmô (“เวลา”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂imō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂y- (“แยก”). ร่วมเชื้อสายกับสกอต tym, tyme (“เวลา”), เยอรมันแบบแอเลอแมนนี Zimen, Zīmmän (“เวลา”), เดนมาร์ก time (“ชั่วโมง”), สวีเดน timme (“ชั่วโมง”), นอร์เวย์ time (“เวลา, ชั่วโมง”), แฟโร tími (“ชั่วโมง”), ไอซ์แลนด์ tími (“เวลา, ฤดู”). ร่วมเชื้อสายกับtide.", "lang": "อังกฤษ", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "คำกริยา", "senses": [ { "glosses": [ "จับเวลา" ] } ], "sounds": [ { "enpr": "tīm" }, { "ipa": "/taɪm/" }, { "audio": "en-us-time.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-us-time.ogg/En-us-time.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-time.ogg", "tags": [ "US" ] }, { "ipa": "/tɑem/" }, { "audio": "en-aus-time.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-aus-time.ogg/En-aus-time.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-aus-time.ogg", "raw_tags": [ "AUS" ] } ], "word": "time" } { "categories": [ "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า", "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม", "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม", "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่สืบทอดจากภาษานอร์สเก่า", "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม", "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม" ], "etymology_text": "สืบทอดจากนอร์สเก่า tími, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tīmô (“time”), ร่วมเชื้อสายกับสวีเดน timme, อังกฤษ time. จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂y-, specifically อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂imō. The ภาษาเยอรมันic noun *tīdiz (“time”) is derived จากthe same root.", "lang": "เดนมาร์ก", "lang_code": "da", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "ชั่วโมง" ] }, { "glosses": [ "บทเรียน, ชั้นเรียน" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tiːmə/" } ], "word": "time" } { "categories": [ "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ", "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษาอังกฤษ" ], "etymology_text": "ยืมจาก อังกฤษ time.", "lang": "เดนมาร์ก", "lang_code": "da", "pos": "verb", "pos_title": "คำกริยา", "senses": [ { "glosses": [ "จับเวลา" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tajmə/" }, { "ipa": "/tajˀm/" } ], "word": "time" }
Download raw JSONL data for time meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.